会计
电脑
英语
日语
韩语
先月から韓国で行われていた、アメリカ軍と韓国軍による定例の合同軍事演習は３０日に終了し、演習の期間中、北朝鮮が弾道ミサイルの発射を繰り返すなど反発してきたことから、米韓両軍は今後も北朝鮮に対する警戒と監視を続けることにしています。
韓国で先月１日から行われていた、朝鮮半島有事を想定したアメリカ軍と韓国軍の定例の合同軍事演習には、韓国軍からおよそ２９万人、アメリカ軍からおよそ９７００人が参加したほか、アメリカ軍の原子力空母カール・ビンソンを中心とする艦隊も派遣されました。
ことしは、海上の輸送船から戦車や物資を陸揚げする訓練が、陸海空３軍の連携による実戦的な形で初めて行われたほか、ミサイル基地に対して爆撃や砲撃をしたうえで戦車部隊と特殊部隊が基地を制圧する訓練などが行われました。
演習は３０日に終了しますが、期間中、北朝鮮は２９日に西部の内陸部から弾道ミサイル１発を発射するなど、８発の弾道ミサイルの発射を繰り返したほか、今月２５日には３００門余りの長距離砲などを投入した大規模な攻撃訓練を行い軍事力を誇示しました。
このため米韓両軍は、今後も北朝鮮が軍事的な挑発に出るおそれもあるとして、警戒と監視を続けることにしています。
翻译对照：http://www.xdspx.com/html/xxdt/news/2017/0430/2728.html
标签：日语，日语翻译，日文翻译，日语学习，日语新闻，学日语，日语培训，日语班，日语培训班，日语课程