洛阳学日语之美shii,正shii全假名写法
美しい 假名うつくしい
【形】
(1)美,美丽,好看,漂亮。(视覚的、聴覚的にきれいで心を打つ。きれいだ。)
美しい景色/美丽的风景。
声が美しい/嗓子好。
美しく着かざる/打扮得漂亮.
(2)美好,优美。(精神的に価値があって人の心を打つ。心に深い感动を呼び起こす。清らかた。)
美しい友情/美好的友情。
美しい话/佳话;值得称赞的故事。
心が美しい/思想高尚;心地纯正;心眼好。
正しい 假名ただしい
【形】
(1)正确,对。确切,合理。(合致している。)
正しい答え。/正确的回答。
字を正しく书く。/正确地写字。
君の考えは正しい。/你的想法对。
君の言うことはまったく正しい。/你说的完全正确。
(2)正,正当,正直。(道徳?法律などにかなっている。)
正しい行い。/正当的行为。
正しい心。/正直的心。
正しい选挙が行われることがのぞましい。/期望进行正当的选举(活动)。
正しい行いをしていればなにも恐れるものはない。/只要做得正(确),就无所畏惧。
(3)端正,周正,整体,雅正。(ゆがんだり乱れリしていない。)
礼仪正しい人。/彬彬有礼的人。
姿势を正しくして本を読む。/端正姿势看书。
毎日规则正しい生活をしている。/每天过着有规律的生活。
(4)正,正统。合情合理,来理清楚。(筋道が通っている。)
由绪正しい家柄。/来历清楚的家世,正经人家。