您当前的位置: 新东升培训学校 > 学习技巧 > 日语课程新东升带你走进日本的中秋习俗

  • 电脑专题
  • 会计专题
  • 英语专题
  • 日语专题
  • 韩语专题
  • 设计专题
  • 注会专题

新东升带你走进日本的中秋习俗

发布时间:2015-10-13 08:56作者:新东升培训学校来源: 点击:
  
  中秋节是中国的传统节日,每逢佳节倍思亲,在日本,这个节日同样受欢迎吗?深受中国文化影响的日本也过中秋节么?对日本感兴趣的读者难免到了这个时候会抱着这样的疑问。
  日本虽然不过中秋,但在旧历8月15至16日的晚上、9月13日至14日的晚上会举行赏月活动。在日本国民谈论有关赏月的话题时,如果提到“十五夜”“十三夜”时,便指的是这两个时间段的赏月了。据称,日本大约从绳文时代就开始有吟月的习惯。
  中国自唐代开始盛行的中秋明月在贞观年间(859-877)传入到日本的贵族社会,而在平安时代赏月活动规模逐渐壮大,到了延喜19年(919年),宇多天皇甚至举办了日本式的十三夜赏月活动。当时,日本的赏月限于上层社会与普通百姓还没关系,贵族们一边享受诗歌和管弦一边喝酒,充满了雅趣。而日本到了室町时代的后期,产生了拜月、供品的习俗。也恰好在8月15日赏月的日子里,也是日本收获芋头的时节,日本有吃芋头的习惯。随着赏月的市民化,在江户时代前期,八月十五之夜,人们吃着煮芋头夜游的做法成为一般大众普通接受的方式。 
  语言上的中秋元素 
  在日本使用农历的时候,将八月十五之夜的月亮称为“中秋的明月”(中秋の名月·ちゅうしゅうのめいげつ)。
  如果天公不作美,中秋晚多云遮住了月亮,日语中称为“无月”( 無月·むげつ);中秋晚上遇到下雨,则称为“雨月”(うげつ)。
 
  日本的中秋习俗 
  从我国传到日本的在仲秋十五夜晚赏月的活动传到日本以后,大约从平安时代开始在贵族上流社会时兴赏月宴、乘船游玩吟诗做赋。此外,据称平安贵族们赏月不是直接看月,而是把玩酒杯、水池里倒映的明月。
  当时光流转到现代,日本仲秋赏月的习惯也有所变化。在能够望月的地方装饰着芒草,盛上赏月团子、芋、毛豆、栗子等,供着神酒凝望明月,这样的佳肴又被称为“见月料理”。赏月季节正直收获芋头的时候,刚刚收获的芋头又是“月见料理”的一道菜,故在日本的部分地方又把十五夜之月称为“芋明月”。而在冲绳,还制作一种叫“吹上饼”(一种带有小豆的年糕,含有祈愿丰收之意)的食物供奉月神。此外,在日本的佛教寺院也有举行祈愿丰收的满月法会的。
  在二战前到昭和中期(也有部分地方至今保留),附近的孩子们去邻家“偷”邻居们供奉的团子、栗子、柿子、毛豆、芋头等,即便被主人看见主人也装着没看见的样子,以这样的做法来共同祈求本年的丰收,这种做法在日语里称为“月见小偷”(お月見泥棒)。
  中秋夜,自然少不了赏月,选择一处皓月当空对酒当歌的好地方,恐怕是古往今来文人墨客到了这一天所向往的美事。在日本都有哪些赏月名胜?
  综上,虽然日本没有过中秋的习惯,但可以看出两国的文化交流是何其源远流长。
 
分享到: