同学们，大家都知道韩国和中国是一个相邻的国家，韩国也深受我们中国文化的影响，并且很好的继承了中国的儒教思想。当然作为一个礼仪之邦和中国也有很多不一样的地方，那么接下来我们一起来看一下韩国和中国到底有什么不同的呢?
 
                    
                       한국에 와서 알게 되는 일
                        来到韩国才知道的事情
 
한국에 와서 새벽까지 영업하는 가게가 많다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，营业带凌晨的饭店很多
 
한국에 와서 Kfc, 맥도날드의 콜라는 계속 마실 수있다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道， KFC和麦当劳的可乐可以随便喝
 
한국에 와서 아무리 옷을 이상하게 입어도 쳐다보는 사람이 없다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，衣服穿的再奇怪也不会有人看你一眼
 
한국에 와서 화장품 가격이 중국반갑이였다
来到韩国才知道，化妆品的价格是中国的一半
 
한국에 와서 과일은 낱개로 판다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，水果是可以论个来卖的
 
한국에 와서 소비자가 영원이 왕이다
来到韩国才知道，顾客永远是上帝
 
한국에 와서 쓰레기 봉투가 비싸다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，垃圾袋是很贵的
 
한국에 와서 음식이 맵지 않으면 맛이 없다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，食物不辣是不好吃的
 
한국에 와서 밤 12시는 나가서 노는 시간이라는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，晚上12点事出去玩的时间
 
한국에 와서 여자들의 다리는 영원히 추위를 두려워하지 않고 빛난다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，女人们的腿永远光着不怕冷
 
한국에 와서 매 끼 김치를 먹어야 한다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，每顿饭都要吃泡菜
 
한국에 와서 인터넷에서 영화를 다운받을 때 돈을 내야 한다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，在网上下电影是需要付钱的
 
한국에 와서 남자는 외출할 때 항상 머리에 왁스를 바른 다는 것을 알게 외었다
来到韩国才知道，男人们外出时头上要摸发蜡的
 
한국에 와서 학교 연구실에서는 슬리퍼를 신어야 한다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，学校的研究室里要穿拖鞋
 
한국에 와서 공용 화장실에서 양치질을 한다는것을 알게 되었다
来到韩国才知道，公共厕所是用来刷牙的
 
한국에 와서 어른이나 교수님을 만나면 허리를 숙여 인사해야 한다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，见到长辈或者教授要弯腰问好
 
한국에 와서 영어를 잘하면 존경을 받는다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，英语好的话会备受尊敬
 
한국에 와서 식사 후 커피 한잔은 필수라는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，饭后喝咖啡是必不可少的
 
한국에 와서 미녀가 참 많다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，美女是很多的
 
한국에 와서 핸드폰, 컴퓨터, 지갑을 아무데나 놓아도 가져가는 사람이 없다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，手机，电脑，钱包随便放都不会有人拿走
 
한국에 와서 남자가 청주를 마셔도 취할 수 있다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，男人喝清酒也会醉
 
한국에 와서 서울은 전기 오토바이가 없다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，在首尔是没有电动车的
 
한국에 와서 속바지 입는사람 없다
来到韩国才知道，没有人穿秋裤
 
한국에 와서 모든 화장실에 휴지가 있다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，所有的厕所都有卫生纸
 
한국에 와서 할머니도 화장한다
来到韩国才知道，大妈也化妆
 
한국에 와서 이후에 택시타는 사람은 돈 많은 사람들이라는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，打的的人都很有钱
 
한국에 와서 날씨가 아무리 추워도 식당의 물은 차갑다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，无论天气再冷饭馆的水也是冰水
 
한국에 와서 가위도 식사도구가 될 수 있다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，剪刀也可以当餐具
 
한국에 와서 핸드폰 가격은 정해진 것이 없다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，手机价格是没有准数的
 
한국에 와서 지하철에 두 끝 쪽 자리를 사람이 아무리 많아도 앉으면 안 된다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，地下铁两边的座位就算人再多也不能座
 
한국에 와서 보증금을 많이 내면 월세를 낼 필요가 없다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，房子押金交的多的话可以不用交房租
 
한국에 와서 밤 두세 시에 자는 것을 정상이라는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，来到韩国才知道，夜里两三点睡觉也很正常
 
한국에와서 마트에서 물건을 사고 주소를 남기면 집으로 배달해 준다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，在超市买完东西留个地址就有人送货上门
 
한국에 와서 녹색 모자도 유행한다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，绿色的帽子也很流行
 
한국에 와서 카드를 긁어 계산할 때도 비밀번호가 필요 없다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，刷卡结账是不需要密码的
 
한국에 와서 어린애들도 모두 패셔너블 하다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，小孩子们也很潮
 
한국에 와서 모든포장마차 다 맛있다
来到韩国才知道，路边摊也很好吃
 
한국에 와서 뚱뚱한 사람이 거의 없다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，胖子很少
한국에 와서 외국인은 정말 많다는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，外国人真的很多
 
한국에 와서 한국에서 향수는 보편적이라는 것을 알게 되었다
来到韩国才知道，香水是很普遍的
 
만약 한국에 직접 한번 와보지 않는다면 영원히 이 나라를 이해할 수 없을 것이라는 것을 알게 되었다.
来到韩国才知道，如果不亲自来一次的话你永远不会了解这个国家。
 
语法讲解
 
-----게 되다.
接于动词的词干后，表示性状或者性质发生的改变。
 
ㄱ: 문수씨, 김치를 참 잘 드시네요 文淑真的很能吃泡菜呀
       
ㄴ: 한국에 처음에 왔을 때 못 먹었는데 지금 잘 먹게 되었어요. 刚才韩国的时候本来不能吃但是现在很喜欢吃。
（文淑本来不能吃泡菜但是后来喜欢吃了。状态发生了变化）
 
ㄱ: 내일 늦지 마세요. 明天不要吃到了
ㄴ: 최송합니다. 갑자기 일이 생겨서 못 가게 되었어요. 不好意思，突然有点事不能去了。
（本来约好的事情，但是由于突发事情不能遵守约定。同样是状态发生了变化）
 
那么本文的알게 되었다是从不知道变化成了知道，同样是状态发生的变化。
http://www.xdspx.com/