お礼とかそういうの全然いいから、部員として当たり前のことをしただけだし。
感谢什么的，这些就不用了。作为部员只是做了理所当然的事嘛。洛阳日语培训        焦作日语培训      新乡日语培训

解说：
全然：全然，完全，根本，简直。非常，很。
例：全然見当がつかない。／完全没有预想到。
当たり前：理所当然，平常，普通。
例：ごく当たり前の理屈で彼をなだめる。／用普通的道理劝说他。洛阳日语培训        焦作日语培训      新乡日语培训

 

自分のことは自分でやれって、ママに教わっただろう？
自己的事情自己做妈妈有教过你们吧。

解说：洛阳日语培训        焦作日语培训      新乡日语培训
教わる：受教，学习。
例：ピアノを音楽教師に教わっている。／正在跟音乐教师学钢琴。